Como algo que cheira tão mal pode ser tão saboroso?
- É como conceber uma criança. - Um criança armada.
Sim.
- Qual é! - Em plena segunda?
Deus...
Tudo bem, acalme-se.
- Billy? - Sim...
Provavelmente não se lembra de mim, não é?
Stephan... Jen... Driane.
- Lindsay. - Lindsay! Certo!
Meu Deus! Como está, garota?
Você é um imbecil. Nem me ligou depois que saímos.
- Estou certo que te liguei. - Não, mandou SMS.
Mandei mensagem. Dá na mesma.
- Não dá na mesma, seu imbecil! - Não é a mesma coisa.
Pelo menos lembra-se do que fizemos?
Seja o que for, não o direi na frente desse pudico.
Me levou para Santa Anita pra assistir corrida de cavalo.
- Não é tão ruim. - Eu não queria ir!
Só fingi querer ir porque você queria.
Acho que está brava consigo mesma.
Nos colocou na primeira fila e fedia a merda.
Não controlo os cavalos, Laney.
- Lindsay! - Certo.
Ouça...
Desculpa por não ter ligado.
Obviamente, está muito sentida com isso.
E sinto muito por não gostar de cavalos.
Por que não vamos à delegacia para se limpar,
provavelmente lavar essa sua boca,
- e resolver tudo isso? - Sério?
Vocês, homens, são todos iguais.
De jeito nenhum que entro no carro com você.
- Só pode estar brincando. - Certo, vamos lá.
Então me pede uma vez só e já basta?
Que perseverança a sua. É um homem e tanto!
Essa é a minha vida no dia-a-dia.
Você é o pior policial do mundo.
Ninguém nunca te treinou?
Sério mesmo!
- Vou atirar, se não o fizer. - Não, pode deixar.
Vai ser demitido...
Um ano atrás...
Vampiros, lobisomens e zumbis...
Surgiram no San Fernando Valley, Califórnia
United apresenta
Legenda: DSubGai | KnaveofHeartsbr
Legenda: QueenOfHeartsBr | Leo191
Legenda: P@tronnus
Legende conosco @UnitedTeam
Legende conosco: united@united4ever.tv
Episódio 2: Help us to help you
Boa noite.
Vamos dar as boas vindas ao policial Pierce
que está de volta após uma breve estadia no hospital.
E quero dar um adeus ao Rodney, nosso antigo sonoplasta
que foi mordido numa doceria sexta à noite
porque não estava prestando atenção.
Não o conhecia bem, mas pelo que notei
óbvio que era loiro natural e cheirava a damasco.
Não merecia morrer daquele jeito.
Aproveitando, vamos dar "oi" ao nosso novo sonoplasta, Roger.
Jamie, na verdade.
Mas, isso tá ligado? Piada de sonoplastia.
Estou muito animado em estar aqui.
Gosto do ar livre. Amo snowboard.
Se não pude me achar, é porque estou nos Alpes.
Última ordem do dia.
UTF está Iançando uma campanha de consciência de monstros.
Verão esses cartazes pelo Valley.
"Nos ajude a ajudar você."
"Não seja um sanguessuga."
Finalmente, e acho que o mais importante,
"Parceiros Providenciam Proteção. "
Isso era pra ser gay?
- Como? - Ela está certa, senhor.
- Parece meio gay. - Não é gay.
Isso é gay sim.
Sou casado. Óbvio que não é gay.
Pessoal, gay, hétero, Filipino travesti...
São apenas rótulos, não é? Somos todos filhos de Deus.
Quando as luzes se apagam, a sensação é a mesma.
Finalmente...
Vamos lá pra fora matar alguma coisa.
Meu Deus. Me desculpa.
- Policial Landry. - Sim, capitão.
Estava "jazzercitando", sapateado ou algo assim?
Não, na verdade são exercícios bem brutais.
Meu pai era militar...
Este país tem uma dívida de gratidão com ele.
Deixe-me fazer pergunta. Pronta pra ação hoje?
Com certeza.
- Estou mais que pronta. - Então tira a roupa
e prepare-se para o passeio da sua vida.
Me expressei mal.
Ponha seu uniforme, Policial Landry.
Vou te levá-la numa ronda.
Certo, me aprontarei.
Certo, princesa, acabamos aqui.
É seu dia de sorte, o capitão está de bom humor.
Se precisar ligar, pode usar meu telefone ou o da mesa.
Não preciso ligar para ninguém.
- Não tenho ninguém para ligar. - Não quer que ninguém
- venha te buscar? - Fiz o Mateo morrer.
Ninguém vai me buscar.
- Vamos ter que levá-la em casa. - O que?
Alguém precisa ir no banheiro?
- Não. - Eu preciso, então...
Esperem um pouco.
Imagine eu assim.
O que foi aquela chamada?
Alguns adolescentes batendo em uns velhos.
Zumbi?
Não, num cara muito lerdo.
O cara tinha que perguntar.
Sim, zumbi. Quando estão assim por muito tempo
- andam como bêbados. - Ali, logo ali.
Não tem nada melhor para fazer do que bater em pobres zumbis?
Estávamos ajudando os policiais, como diz no pôster.
NOS AJUDE A TE AJUDAR.
Escuta só, seus putos. Quando verem um zumbi de novo,
nos deem uma porra dum telefonema, certo?
Não podem ir batendo neles com tacos de baseball.
Cuidamos deles no jeito certo.
- John-John. - O que?
É disso que estou falando.
Vão para casa, agora.
Você viu isso?
Eu deveria jogar baseball profissional.
Não tenho problemas com zumbis.
São um meio-termo entre um vagabundo e merda.
Os vampiros eu odeio.
Eles traficam drogas, lavam dinheiro.
São fodas na troca de sangue por sexo.
São meio que os babacas da comunidade dos monstros.
E os lobisomens?
- Situação lamentável, Kristen. - Kirsten.
- Kreskin. - Kirsten.
Situação lamentável.
Meu antigo parceiro era um lobisomem.
- Está brincando. - A cerca de um ano
foi levar o cão pra cagar, quando um lobisomem os atacou.
Matou o cão e o transformou.
- Transformou num lobisomem? - Correto.
E agora ele tem que se trancar toda lua cheia
para não machucar ninguém.
- Jesus! - Fale com sua esposa.
Na última lua cheia teve seu primeiro orgasmo.
Todas as unidades, criatura desconhecida
Num sótão. Coldwater Canyon
perto do Greenleaf. - Não é perto de nós?
Sim, Kristen. É sim, vamos detonar.
Sabe, Sofia, tenho que falar.
Não gosto do que acontece com você.
Quero dizer, tenho duas filhas. Aqui.
Olha só.
Essa é Lucille, ela tem 5.
E a Tessa, a menor, acabou de fazer 3.
Quero dizer, seus pais sabem pelo menos o que tá acontecendo?
Quieto, Billy.
- Meu irmão sabe. - Você contou pra ele?
Seus amigos contaram.
Costumava sair com seu melhor amigo, Rico.
É o cara que te colocou nisso?
Sabe, pode me largar bem aqui.
Não Sofia, vamos levá-la em casa.
Onde é sua casa?
- "Donde esta" casa, Sofia? - Billy, já chega.
- Onde mora? - Qualquer lugar.
Sofia, onde é sua casa?
Em lugar algum.
Estou tentando te fazer um favor.
Se for pega de novo, é um mandato de 30 dias.
E será pega, querida...
Pois temos câmeras naquele motel agora.
Que porra é essa, Billy?
Ou talvez não.
Escuta Sofia, tem a chance de mudar sua vida.
Como? Sou a porra de uma vampira.
O que não entende?
Escute, do jeito que está indo, vai acabar na cadeia, ou pior.
Eu garanto. Então, deve tentar, por que não?
- Certo, vou tentar. - Vai só tentar?
De verdade?
Sim.
Sim, vou tentar.
Tá certo, beleza.
- Acho que ela gosta de você. - Billy.
Nossa, estou com fome.
Vamos pegar um pedaço de pizza.
Um minuto. Quero ver aonde ela vai.
Temos um gordo piruzinho na viatura.
Está de sacanagem?
Fiquem por perto, certo?
Que porra é essa? Qual é cara.
Sei que acham que é divertido
Quando encontrarem os fodásticos, vão se machucar.
Fodásticos?
A equipe de TV diz que falo muito palavrão.
Não sei o quanto podemos omitir pra ser honesto, então...
O que pensam que estão fazendo?
Apenas ajudando a UTF, cara.
Ajudando você a nos ajudar a ajudar você.
Cara, você se faz de durão, batendo nos zumbis velhos.
Vamos ver quão durão é quando os frescos
vierem atrás de você e te destroçarem como um bife.
- Quando o que fizer o quê? - Zumbis frescos.
Assim que são mordidos, são como cachorros bravos.
Verdade. O único motivo desse cara aqui ter trabalho
é porque o imbecil antes dele
não prestou atenção e foi mordido.
Desculpe, cara. Papo reto.
Tá certo. Pode crer, parceiro.
Alguém ainda está confuso sobre o que está acontecendo?
Ótimo. Agora, sai da porra da frente.
Filha da fruta!
- De nada. - Não se preocupe.
E diga "oi" para os tiras gays quando vê-los.
Eles não são gays! Só parecem.
- Bairro agradável. - Sim, é.
Boa noite. Sou o oficial Dashell.
Oi, obrigado por chegar tão rápido.
Sou Aaron, a propósito. Minha esposa, Vanessa.
Vocês têm uma casa adorável.
Obrigada. Acabamos de nos mudar.
Desculpe pelas caixas por todos os lados.
De modo algum. Qual é o problema?
Bem, estávamos indo deitar,
e nosso cachorro não parava de latir para o sótão,
e achamos que há algo lá em cima.
Não sabemos se é um animal ou uma pessoa.
Mas eu vi os pôsteres pela cidade,
então pensei em chamá-los.
Fez a coisa certa. Onde está o cachorro agora?
Está no quintal. Não irá incomodá-lo.
- Qual o tipo de cachorro? - Wheaten Terrier.
Wheaten. Eficazes em deter estranhos.
Resistentes. Inteligentes. Cãezinhos bonzinhos.
- Vamos? - Sim!
Essa é minha parceira, Oficial Landry.
Oi. Prazer em conhecê-la.
Quando digo parceira, claro que é profissional.
Seria inapropriado desfrutar um romance com uma oficial
ou homem, se fosse o caso.
Se passa tantas horas juntos,
joga jogos, conta segredos um ao outro.
Se tornam tão familiares.
Até mesmo viciado no cheiro do outro.
Como eu disse, parceiros.
Deixe-me apenas abrir a trava.
Me dê cobertura, Landry.
Me dê cobertura.
Claro...
Eu o vejo.
Estão com um rato de telhado.
Sim. Um rato de telhado.
Esse é um problema para o controle de animais.
UTF está ocupada caçando monstros reais.
Entendo. Vamos ligar para o controle de animais.
Mas não podemos cuidar dele assim mesmo?
Digo, é apenas um rato, certo?
Positivo e operante. Vamos lá.
Certo, ratinho, ratinho...
Aqui, ratinho, ratinho...
Você quer lutar?
Vou te dar uma luta. Landry, vamos!
Cheira minha virilha. O mesmo maldito motel!
Não acredito.
Na verdade, sabe por que acredito?
- Porque é uma vadia. - Não diga isso.
Não romanceie, Stu.
Ela é uma vadia, uma vampira e uma prostituta.
E é isso que ela sempre será.
É, houve um tempo que ela não era.
Houve um tempo? Onde estamos? Num Conto?
É. Acha que todo sem-teto nasceu assim?
- Sim. - Não, você não acha.
Acha que todos que usam cadeira de rodas nasceram assim?
- Seria engraçado. - Não, não seria. Seria trágico.
É um monte de coisas. Vida, sorte...
Família. Sorte pra hoje.
- Recuso sua sorte. - Não pode recusar.
É o propósito da sorte. São suas regras.
- Isso no Valley. - Ficaremos sentados
e resolveremos o problema do mundo
ou vamos prender a vampira vadia?
Ainda não. Temos que pegá-la no ato para prendê-la.
Posso pegá-la no ato.
Não fale assim.
Mágica.
- Vamos. - Jesus.
Está de sacanagem?
Não falamos pra eles irem?
Sim. Acho que sim. Você de novo?
Acho que tinha dito para vocês ficarem longe de problemas.
Peguei ele! Peguei! Está debaixo do sofá!
Assegure o perímetro. Quero todas as saídas fechadas.
- Entendeu? - Faça algo!
- Eles são os profissionais. - O que?
- Capitão, se fechar isso... - Consegui, tudo bem.
Agora me escute.
É o momento do dá ou desce, entende o que digo?
Vá, pegue-o.
Certo! Vem pro papai, seu filho de uma puta!
O rato vai ceder logo. Prepare-se para a matança!
Saia, seu esquilo glorioso!
- John, John! - Gaiola de rebatidas.
Atrás de você.
Deveria ter escutado, garoto.
- Foi mordido? - Não.
Legal.
Talvez se tirar o sofá.
Não ouço você! Tem que falar...
- Meu Deus! - A porra do meu nariz!
Olhe. Respire nisso.
Certo, olhe pra mim! Respire nisso!
- Respire nisso! - Ele está perto da janela!
Peguei ele! Peguei ele!
Queime, verme!
Queime!
Sai!
- Peguei ele! - Meu Deus.
Bem, acho que o amiguinho
não irá perturbar ninguém por um tempo.
Não!
Meu Deus. Ele é grande pra caralho!
- Será o seu cafetão? - Deve ser.
Se é cliente teria que fazer sexo, não?
Não de fato. Pode rolar um franguinho assado,
- um boquetinho... - Não preciso dos detalhes!
Depende de como vai começar.
Tanto faz, começou. Que se foda!
- Talvez seja cliente. - Ou cafetão.
- Não faria sexo mesmo assim? - Se eu fosse um cafetão,
iria querer transar com minhas vadias.
Jesus Cristo, Billy. Beija sua mãe com essa boca?
Beijo ela de língua com essa boca.
- Nojento. - Brincadeira.
- Ela não é tão quente. - O quê?
Brincadeira. É bonita pra cacete.
- Quero um novo parceiro. - Vamos voltar pro protocolo.
- Não posso ver isso. - Tudo bem.
Te conto as melhores partes.
- Não. - Ele está em cima dela.
Lá vai o cinto. Espere um minuto.
Parece que está no lance da sufocação.
O que? É isso que ele está fazendo?
Só na sufocação! Está de perna bamba!
Acredite. Ela não curte.
Vamos lá!
Onde eles foram?
Acha que foi masturbação?
- Ela está ali embaixo? - Não.
Figuras.
Billy. Banheiro.
Já fui.
Me cobre!
Certo.
Caramba.
Puta que pariu!
Parado! Vi ele, Stu!
Sem sorte, cara.
Stu, me escute...
Desculpe sobre... você sabe.
Não podemos salvar o mundo.
Não, não podemos.
Ouça, você não tem...
Seus filhos não precisam acordar daqui a 3 horas?
Faço o lanche da Lucy.
Amo isso em você, cara.
Vamos te por pra descansar um pouco.
Pode fazer uns sanduíches de manteiga de amendoim.
- Manteiga de amêndoa. - O quê?
Uma criança na escola é alérgica.
Ninguém pode levar amendoim.
- Vai se fuder! - É, cara...
- Uma criança? - Uma criança.
Onde ela vive?
- Van Nuys. - Vamos lá.
Na próxima semana...
Quatro trailers de coleta de sangue
foram sequestrados num raio de 16km da delegacia.
Lembra que falamos do sexo antes de morrer?
Oficial Landry, tenho uma missão pra você.
Estou bem confortável desse jeito...
- Amber - Enrico.
Onde está a munição
Saiam e achem aqueles trailers!
Quality is everything!